今月は木星への飛行が連続。
29日、けいこさんの誕生日を祝うべく集まったのは夏の夜風がよく似合うJupiter。
ダウンタウンBerkeleyにあるビアガーデンJupiterは、外のパティオスペースでライブバンド演奏を聴きながら地ビールを楽しめるという熱いスポットで、いつも人で賑わっている。
けいこさんはSIRでも写真で参加してくれている、とってもオーガニックで笑顔の素敵なフォトグラファー。
彼女の３１歳の誕生日は、この愉快な仲間たちとバークレーでお祝いすることとなった。
この夜は、めずらしくメンバーが全員girlsのバンドが渋いグルーヴを響かせていた。
音の手作り工房在音氏は終始マラカスを片手に体を揺らしっぱなし。
そしてなんといっても、ここのピザは格別。
コーヒーの親友がタバコなように、ビールにピザは最高の相性。
ま、タバコ吸わないんですけど。
ラズベリーのたっぷりのったタルトで楽しいひとときを締めくくり、最後にみんなで写真撮影。
さっちゃん大活躍でした。
引っ越しの荷物を今日もunpackして、本やらCDやら服やらいろんなものを棚に入れたり部屋にレイアウトしたりとしていると、懐かしいアルバムが出てきました
高校のときに仲のいい芸術系仲間でやっていた「ネオ美術部」
私の通っていた札幌南高校は、新しくモダンな建築の校舎で、各階の５組と６組の教室の間に開放的なホールがあるのだけど
３年のときの学校祭で、このホールを借りてネオ美術部だけのアート空間を作りたいという札南学校祭歴前代未聞の計画（教頭先生曰く）を実行しました
このアルバムは、このネオ美の青春の一ページを語る写真たちを友達のけいこがまとめてくれたもので、
最後のページにはイラスト付きのお手紙も入っていました
あぁー懐かしいなぁとおもむろに開いてみました
写真を見ると みんなの若き感性が爆発していて
詩、写真、コラージュ、書道、ファッション、イラスト、映像などなど
カラフルで感情的な空間に仕上がっていました
思ったことは
「あーあたし今も昔もやってること変わんないなぁ 笑」
人間って、そう簡単に変わらない生き物なようです
10代のときから気の知れたクリエイティブな友達と集まって何かするのが好きで
ネオ美もそうだし、東京に住んでいた頃も、大学入学により上京して散り散りになった高校時代からの友達とよく集まってマルチメディアな雑誌を作ろうとかそんな話をしたりもしてたっけ
20代って大人の仲間入りと言われる年代で、社会のシステムに組み込まれてあくせく働くうちに色褪せて行くあの頃の自由な感性、ってやつに悲観的になったりするお年頃だったりするのだろうけど
少年よ大志を抱けbyクラーク博士のお言葉通り 溢れんばかりの大志を抱きアメリカに来て
やってることといえば、相変わらず愉快でクリエイティブな仲間たちと、ちょっとプロフェッショナルに年４回のアートショーっていう大人の遊び
それもダルマ式にたくさんの人を巻き込んでどんどん大きくなってる
いくつになっても、高校時代の自分が好きだったものや人との繋がりを、
今の自分が欠けがえないと思える存在や磨いて来た表現方法を、
『これ！』って直感を
日々の肥やしとしながら生きて行きたいなぁ
そんで、またこんなふうにいつか過去の自分を振り返ったときに
「相変わらずだな〜」と思っていたい
そしてけいこの書いてくれた可愛らしい手紙を読んでみると
『いつも言っている気がするけど あおちゃんのそのPOWERがあれば世界中どこに行っても絶対ダイジョーブ！だと私は思います…』
うんうん
ありがとうけいこ
『いつもその勢いに負けっぱなしで眺めているだけでした…』
あれれ
いやいや、けいこがネオ美創設者じゃん、なにいってんの
『あおちゃんの世界は絶えずくるくる動いていたよね〜 しゃべりは止まらないし 泣くし笑うし おなか痛くなるし眼鏡なくすし……って考えていたら少しやっぱり心配になって来たよ. 笑』
あはは
やっぱし何にも変わってないわあたし
けいこの言う、あたしの「夢のスタートライン」
５年前の自分が立っていたそこから あたしはどれくらい進むことが出来たのかな
正直
今でもあたしは夢のスタートラインに立ってる
きっとこれは一生
命在る限り続く人生の道程の上で立っているのは日々新たな夢のスタートライン
Thanks Keiko.
新しいおうちに
ひっこしました。
Rockridgeの森のお家に別れを告げて
Piedmontの見晴らしのいいアパートの３階にこんにちは
天井の高いきれいなstudioです
今日は一日とても暑い日で
今年の夏一番の猛暑だった
みんな汗をかきかき引っ越し作業に取り組み
近年まれに見る運動量で これは「部活動だね」と在音の一言
あたしの部屋は最上階の３階にあるのだが
エレベーターがないということを告げ忘れていたために
みんなのやる気の導火線に油を注ぎつつ
さっちゃん よっしー ただしくん なつき
そして途中から潤子さんとNokも飛び入り参加
子年の碧生のモノの多さに引きつり笑いしながら合計三往復で
目の覚めるJamba Juiceなどで休憩を挟んだりしながら
夜まで作業は続きました
みんなありがとう
みんなの助けなしにはこの新たなスタートは切れませんでした
本当に感謝してます
この作業のあとのご飯の美味なこと。
夜中の寿司屋で５人はもりもりと日本食をほおばるのでした
新しく買ったソファベッドも
部屋の色もいいかんじ
壁もまっしろ
床もぴかぴか
真っ白なベッド
真っ白なピロウズ
真っ赤な時計と
真っ赤なスカーフをした黒目くりっくりのうたこ
あぁ幸せ
明日はキッチンを最高にしよう。
やさしくゆったりした音楽に
窓からの涼しい風に
柔らかい幸福
「バランス」の第一項目
「生活の基盤」
まずはそれのクリアに近づいたかな
＊写真はRockridgeの家の庭に住み着いてるリス
声が枯れた。
ドラえもんの声のものまねしたら、
大山のぶ代もびっくりの上等なサウンドに仕上がってびっくりするくらい。
声が枯れたということは、疲れているか、飲み過ぎたかのどっちかで
どうやら両方みたいなんだけど
双子座の片割れの旅立ちにより、心にあいた穴のせいかもしれないし
友にするには難しい孤独ってやつのせいかもしれないし
声と一緒に枯らした涙のせいかもしれないし
ってこんなこというと、
あれめずらしく弱音吐いてるなとみんなに一喝されそうだけど
いつもげんきな朝顔の蔓にも寄りかかる棒は必要で
こんなときに一緒に水炊き食べたり
なにげないことでタイミングよく電話くれたり
夜中に熱い話を延々と出来たりする友達の存在に
心の水受けはまた溢れそうになったりします
人に言ってるだけじゃなくて
今夜は自分が
自分の心の声に正直になってみた
遠回しな婉曲表現で
つらつらと綴るどうしようもないひとりごとにより
何を言いたかったのかというと
つまりは単純にきみのことすきなのさ。
ってこと
こころの絆創膏ありがとう
結構伸縮性に富んでていいかんじ
空いた穴はゆっくり塞がって行くけど
水受けは溢れたまんまでいいや
流れに任せて逆らわずに
そうすればいづれ枯れた声も潤していくから
＊
今日でGuerilla Cafeでの展示を終えました。
足を運んでくれた方々、どうもありがとう
暖かいコメントありがとう
これからもより一層精進して参ります
すべて外して真っ白に戻った壁を見て
アイロニーだと思いました
まるでいまの自分の人生のようで
この真白に入れて行く線
饒舌な黒が語るのはまだ見ぬ先の未来絵図
さーて明日はオイル交換。
Surreality in Reality Presents
Japanese Art Exhibition and Performances
@Space Gallery
1141 Polk Street. SF | btw Sutter & Post | 415.377.3325
Exhibition: Monday September 14 - Friday 19th, 2009
Reception: Saturday September 19th, 2009
21+ | Door 8pm | FREE until 10pm w/ RSVP | $5 After
For RSVP: www.going.com/sir_fire
Live Painting starts from 9pm
Surreality in Reality Crew is plowing its way over the water in persuit of the second element among Four Elements of nature: Water, Fire, Earth and Wind. In summer, the balance of the equinox is offset in the race towards the solstice. While the days become longer, the fire of the Sun in Summertime replenishes the planet. Appreciating the fire as a source of life on the earth, this series of art exhibitions and live performances will be presented by Japanese local talents, known as S.I.R., showcasing their artistic interpretation of "fire" in various media. Join us and fire the imagination of your creative mind!
Exhibition by
Ai Sugano (Photography)
Akane (Painting)
Akko Terasawa (Photography)
Akira (Painting)
Aoi Yamaguchi (Live Japanese Calligraphy / Exhibition)
Daichi Wakui (Photography)
Hideki Owa (Graphic Art)
Junko Maegawa (Graphic Art)
Keiko Moriyama (Photography)
Kenta Shimbo (Paper Toy)
Lavit Sea (Live Illustration / Exhibition)
Naomi Hoag (Mixed Media)
Noa- (Live Painting / Exhibition)
Satoshi (Painting)
Sleepytiger (Illustration)
Yoshinori Kataoka (Film Screening)
Waki Hamatsu (Photography)
Music by
Kento
Spiritual Odyssey
Yusai
Zaion
*******
Finally, we have finished the design of the flyer for the next SIR show - Four Elements vol. 2 FIRE.
The design is done by Junko Maegawa, who always brings a mind-refreshing image that defines the theme of the show.
For this exhibition, I will be exhibiting my calligraphy works in collaboration with Akko, the photographer / graphic designer who is one of the SIR members and my soulmate. Also I will be painting live with Noa- as usual, but the final outcome of the painting piece will be something new for sure because he's touring Japan right now - I'm sure he's gonna be powered up by great experiences surrounded by inspirational artists from the trip. Oh I can't wait to see how long his sennin-like beard have grown...
When I was writing the introduction for the promotional info, it made me think the importance of fire for the revolution of human being.
Fire is definitely one of the the essential elements that keeps us alive.
*******
B A L A N C E.
That's what I need.
That's what makes me to stand on this planet straight.
It's good to keep myself busy, because it reminds me of the necessity of "creating".
Creation is the reflection of inner-self.
We need to keep on going, keep creating, keep expressing; then you will discover something that you have never seen in yourself.
国境を越えたカルチャーエクスチェンジはとどまることを知らず。
FUTURE CLASSICの一週間後には、サンフランシスコはPotrero HillにあるProject Oneでの"BRIDGE"というイベントで、Mixed Mediaのコラボ作品を展示します。
AKIRA & Githinji との、ニッポンxアフリカ がテーマのコラボアートです。
いろ。
かたち。
たましい。
かいわ。
えがお。
あい。
いたみ。
いきどおり。
しゃかい。
くに。
きょうかいせん。
たいりく。
すべての要素が、手をつないで、かたちになります。
Spiritual Odesseyことしょうちゃんと、ヘイタくんと、JeremiahとKing Mostと、繋ぎます dots and dots across the border.
International cultural exchange never stops its growth.
A week after from "FUTURE CLASSIC", I will be exhibiting some collaborative works at Project One in Potrero Hill area San Francisco.
All the elements - from colors, shapes, spirits, conversations, smiles, love, pain, anger, society, countries, borders, continents - will be connected. This is about bridging cultures. Connecting dots and dots.
See you at Project One.
"The Bridge is the borderless music and art event by mixing unique culture of African, American, and Japanese. DJ SPODY a.k.a. Spiritual Odyssey (Club Jazz), DJ Kent (Bossa Nova), Aoi (Japanese Calligraphy), Akira (Mixed Media) will take you to the world of modern Japanese music and art. DJ King Most from S.F mixes hip hop & soul sounds for the night. His highlights of collaboration include Biz Markie, DJ Spinna, SA-RA Creative Partners, and Exile & Day. DJ Jeremiah & Afrobeat Nation performs a live playing afrobeat influenced with funk. African sculpture, GITHINJI will display his unique and powerful works as well as collaborative works that will be done with Aoi, Akira and GITHINJI. Come and get experience the international night at Project One in S.F. "
Live Calligraphyを久しぶりにやります。
featuring live performances by
GREEN TEA (soul in the hole/plug label) + KERO ONE (plug label)
live guitars by MARK ARROYO
with special guests
SURESHOT (million dollar crates)
PROOF (massive selector)
KINGMOST (plug label)
RENMIN (soul in the hole, sweater funk)
REJA (soul in the hole)
live art by
AOI (surreality in reality)
＊＊＊＊＊＊
友達のGreen TeaがCD Release Partyをやります。
Places+Spacesと題されたこのMix CDはKero OneをフィーチャーしたシングルFuture Classisをはじめ、80'sを感じさせるelectro funkとHip Hopの融合したサウンド、easylisteningでチルなサウンド満載で、パーティをロックすること間違いなしです。
iTunesやAmazonでも入手可能なので、まずはサウンドをココからチェキラ。
場所はPoleng Lounge、毎月やっているFuture Classicと合体しての企画らしく、ゲストDJにはKing Most, Proof, Renmin, RejaとSFのDJたちが仲良く参加。
Green Teaは一時間ほどのライブセットをKero Oneとやるらしく、私はステージ上の彼らの後ろでライブペイントします。このシティーボーイたちの中でどんな化学反応が起こるか、いまから楽しみ。
みんなぜひ遊びにきてね！
During a little spare time for a new apartment hunting, I stopped by one of my favorite fashion boutique "AUGUST" in Rockridge - where is really close from my current house. I found out today that AUGUST is closing literally at the end of August, and they are having a ridiculous sale. It's so sad to lose you AUGUST, from this nice neighborhood around college avenue.
新たなアパート探しの合間を縫って、いきつけの近所のブティックAUGUSTに立ち寄った。
びっくりしたのは、"FOR RENT"の文字と、巨大な"SALE"サイン。
え！？もしかして。。。
ストライプのショート丈パンツにピンク色のシャツを着こなし爽やかな笑顔で迎えてくれたヨーロピアン風青年の店員さんに、聞いてみる。
"Are you guys closing down?"
"Yes, we are relocating to Mill Valley."
。。。（心の中で向日葵が下を向くのを感じながら）
ショック！
けれどそのClosing Saleのおかげで店内のあらゆる服がありえない値段に下がっていて、普段手の届かないブランドもかなりのお手頃価格になっていた。
ここの服はユニークなデザイナーのものばかりで、かなり好きでよく通っていたが、目玉の飛び出る値段に唾を飲む事も多々あった。
気に入ったものをいくつか試着。
この店はマルジェラも取り扱っていて、日本では絶対ありえない値段で買えたりするのだが、今日は日本で藍染めされたというジャケットを発見。かなりかわいい。
でも最近暑いので、買うかどうか迷う。
アパートも移る事だし、もうちょっとだけ様子を見よう。
I always loved the atmosphere of this boutique - airy, organic, and somewhat reminiscent - and they carry wonderful fashion brands from Europe. Maison Martin Margiela from Paris, Acne Jeans from Sweden, MelanieDIXON and so on.... I found a beautiful dress in gray made by Acne, tried it on, and fell in love. Plus it was waaaay cheaper from the original price! They also have a stunning Margiela's jacket, which was dyed in indigo blue in Japan (that's what the store clerk told me!), but I needed to consult with my wallet. As soon as I move in to a new apartment, I will probably visit August again before they leave this nice little town to a cozy fashionable town Mill Valley.
せっかくだし何か欲しいなと思って見ていると、ふわふわした素材のかわいいワンピを発見。Acneのもので、軽い素材で作られていて色はやわらかいグレー。試着して、恋に落ちる。
値段もかなり安くなっている。
。。買う事にする。
よし。
他にも欲しいものが沢山あったけど、とりあえず今はお財布と相談。
AUGUSTはMarineの方にある、お洒落で小さな町Mill Valleyに移転するとのこと。
Golden Gate Bridge渡って、今度てくてく見に行ってしまうかも。
８月９日（日）＠Yoshi's Oakland。
Dweleのライブに行ってきた。
あっことふたりで早めに行って、エビとホタテ入りのかき揚げ、マグロのカルパッチョ、ほんのりカレー風味ソースのかかった鳥唐揚げなど、小洒落た日本食に舌鼓を打ち、ステージに近い席をリザーブして万全の体制で臨む。
バンドメンバー全員が、首からDetroitで仕入れてきたというゴールドチェーンをBLING BLINGさせていたのがなんともキュート。
ステージの中央で甘い声を響かすDweleはしらっとした顔をして、BLINGなしでchicにマイクを握る。
どうやらDweleだけがさらりといつも通りにキメているのが狙いらしい。
以前Mezzanineで見た彼とはまた違って、体つきもさながら、ステージでの余裕あるトークも、観客を巻き込んで女の子にplay boy的に声をかけるやり方も、顔つきも、この数年で貫禄をつけたようだった。
のっけから締めまで、心を溶かされっぱなしだったDwele's Live.
スパークリングワインの酔いも手伝って。
音の洪水であたしを包んで
どこまであたしの心を奪うのだろう。
Dwele。
ライブが終わってから見た、パーキングガレージからの夕焼けが最高にきれいだった。
奇跡的な感動の夜は、甘い余韻とともに。
Photo by Akko & Aoi
Do you remember Andy Baron? Yes, he was the winner of HELLA LOGOS!! competition that SIR hosted in April at Space Gallery. I went to his birthday party on 9th Sunday night, which was held in mission district in San Francisco. Andy is Junko's coworker at the design firm Landor. Of course Junko and her fiancee Nok were there - we had a good time with fine professional designers. The beer was real good.
Andy Baronって、覚えてる？
そうそう、今年４月にSIRで開催したロゴコンペ、HELLA LOGOS!!の優勝者の、Landorで働くデザイナー。
アンディは潤子さんの同僚で、日曜日に誕生日パーティがあるというので足を運んできた。
赤い眼鏡が特徴のアンディは今日も快活で、ラベルのなんともオシャレなビールを共に嗜んで、いい時間を過ごす。
こんなラベル見たことないよ。どこで入手したんだろう？
と思ったら、どうやらTrader Joe'sで買えるらしい。
さっぱりしていて飲みやすかった。
今度探しに行ってみよう。
このパーティが開催された家はアンディの友人の家らしく、Missionに位置している割には大きく、広いバックヤードもありルーフトップもあって、なかなか冒険にいい家だった。
サンフランシスコならではの涼しい夜風に吹かれながら、素敵なデザイナーたちと共に日曜の夜は更けて行くのでした。
アンディ、誕生日おめでとう。
© 2010 AOI YAMAGUCHI CALLIGRAPHY.
All rights reserved.
